일본어고수님들부탁드립니다 여행와서 파파고 돌리는데 매번 달라서요음식먹고나 물건집고 계산해주세요 할때켓사이시떼쿠다사이 가 낫나요

여행와서 파파고 돌리는데 매번 달라서요음식먹고나 물건집고 계산해주세요 할때켓사이시떼쿠다사이 가 낫나요 오칸조오네가이시마스가 낫나요둘다써도 상관없나요??

안녕하세요^^

​

그런 상황에서 일본에선 흔히 사용하는 표현은....

​

お会計お願いします

오카이케~ 오네가이 시마스

​

お勘定お願いします

오칸죠~ 오네가이 시마스

​

위의 둘중에 하나를 흔히 사용합니다

お勘定 보다는 お会計를 조금 더 많이 사용하고요

​

전 일본에 살면서

お会計お願いします

오카이케~ 오네가이 시마스

를 자주 사용하고요.

(계산서가 테이블에 올려져 있을 경우엔 아무 말도 없이 계산서를 카운터에 건네 주고 계산하고요

물건을 구입했을 경우에도 아무런 말도 없이 물건을 계산대에 올려 놓고 점원이 바코드를 찍고

얼마라고 하면 계산하고요)

​

즐거운 여행 되세요^^